ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
hátt adv.
 
udtale
 1
 
   (om position:)
 højt
 kirkjan rís hátt
 
 kirken knejser
 kirken står højt
 tunglið var hátt á lofti
 
 månen stod højt på himlen
 2
 
   (om lyd:)
 højt
 það heyrðist hátt í dyrabjöllunni
 
 dørklokken ringede højt
 hafa hátt
 
 støje
 larme
 hafðu ekki svona hátt, barnið sefur
 
 hold op med at larme, barnet sover
 3
 
 hátt á <þriðju viku>
 
 næsten <tre uger>
 hann var hátt á níræðisaldri þegar hann féll frá
 
 han var næsten halvfems da han døde
 han var i slutningen af firserne da han døde
 hátt í <hundrað manns>
 
 næsten <hundrede personer>
 hen mod <hundrede personer>
 það eru hátt í tveir kílómetrar í næsta þorp
 hátt skrifaður
 
 hátt skrifaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík