ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
1 háttur sb. mask.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (vani)
 praksis, vane, sædvane, norm, konvention
 halda uppteknum hætti
 
 fortsætte som hidtil, følge traditionen
 2
 
 (fas)
 væremåde, adfærd, opførsel, facon
 hann líkist föður sínum í háttum
 
 han ligner sin far i sin væremåde
 3
 
 (máti)
 måde, vis
 <verka skinnin> að hætti <Grænlendinga>
 
 <forarbejde skindene> efter samme metode som <grønlænderne>, <forarbejde skindene> på <grønlandsk> vis
 <þetta tvennt er ólíkt> á <ýmsan> hátt
 
 <disse to ting er> på <mange> måder <forskellige>
 <leysa vandann> með <einhverjum> hætti
 
 <løse problemet> på <en eller anden> måde
 4
 
 grammatik
 (modus)
 modus
 5
 
 (bragarháttur)
 metrum, versemål
  
 lítils háttar <töf>
 
 en mindre <forsinkelse>
 minni háttar <bilun>
 
 en ubetydelig <fejl>
 mikils háttar <maður>
 
 en betydningsfuld <mand>
 meiri háttar <vandi>
 
 et alvorligt <problem>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík