ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
ruglast vb. info
 
udtale
 bøjning
 mediopassiv
 1
 
 tage fejl
 hún ruglaðist og tók rangan strætisvagn
 
 hun tog fejl og kom med den forkerte bus
 ruglast á <nöfnum>
 
 tage fejl af <navne>, blande <navne> sammen
 hann ruglast oft á dögunum sem hann þarf að kenna
 
 han tager ofte fejl af de dage han skal undervise
 ruglast í ríminu
 
 blive forvirret, tage fejl
 hann ruglaðist í ríminu og las rangan kafla
 
 han tog fejl og læste et forkert kapitel
 2
 
 komme i uorden, blive rodet sammen
 allir hlutirnir á skrifborðinu mínu hafa ruglast
 
 alle tingene på mit skrivebord er blevet rodet sammen
 stillingin á sjónvarpinu ruglaðist
 
 fjernsynets indstillinger kom i uorden
 rugla, v
 ruglaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík