ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
veiða vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: akkusativ
 1
 
 fiske, fange
 togarinn veiddi tvö tonn af þorski
 
 trawleren fangede to ton fisk
 bátar hafa veitt vel að undanförnu
 
 kutterne har fået gode fangster i den senere tid
 við veiðum lax í ánni á sumrin
 
 vi fanger laks i åen om sommeren
 2
 
 gå på jagt, jage, skyde
 hann veiðir endur og gæsir á haustin
 
 han skyder ænder og gæs om efteråret
 3
 
 veiða <þetta> upp úr <honum>
 
 fiske <det> ud af <ham>
 ég gat veitt upp úr henni hvar hún hafði verið
 
 det lykkedes mig at fiske ud af hende hvor hun havde været
 veiðast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík