ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
óbrotinn adj. info
 
udtale
 bøjning
 ó-brotinn
 1
 
 (einfaldur)
 simpel, enkel, urpætentiøs
 gömul, óbrotin sveitakirkja
 
 en gammel kirke på landet i enkel byggestil
 þau borðuðu óbrotinn mat á litlum veitingastað
 
 de spiste et simpelt måltid på en lille restaurant
 2
 
 (ekki brotinn)
 uden skår, som ikke er slået i stykker, hel
 ég missti sex diska í gólfið en tveir eru óbrotnir
 
 to af de seks tallerkner jeg tabte på gulvet, gik ikke i stykker
 3
 
  
 som ikke har brækket noget
 hún datt og meiddi sig mikið en er þó óbrotin
 
 hun faldt og slog sig, men har ikke brækket noget
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík