ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
stríða vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 objekt: dativ
 drille
 hann er alltaf að stríða litlu systur sinni
 
 han driller hele tiden sin lillesøster
 hún stríðir honum stundum á yfirskegginu
 
 hun driller ham somme tider med hans overskæg
 henni var strítt á rauða hárinu
 
 hun blev drillet på grund af sit røde hår
 2
 
 være i strid med, stride mod
 samningurinn stríðir gegn alþjóðalögum
 
 aftalen er i strid med international lov
 allt óhóf stríddi gegn lífsskoðun hans
 
 alle former for umådeholdenhed strider mod hans livsanskuelse
 eiga við <vandamál> að stríða
 
 have <problemer>
 hann hefur átt við geðrænan vanda að stríða
 
 han har haft psykiske problemer, han har døjet med psykiske problemer
 stríðandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík