ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
haus sb. mask.
 
udtale
 beyging
 1
 
 (höfuð)
 hoved (neutralt), knold, bold
 2
 
 (á hlut)
 hoved
 hausinn á <naglanum, hrífunni>
 
 <søm>hovedet;
 <rive>hovedet
 3
 
 (fyrirsögn)
 rubrik, overskrift
  
 fara á hausinn
 
 gå nedenom og hjem, gå rabundus
 fá <þetta> í hausinn
 
 få <det> tilbage i hovedet
 hengja haus
 
 hænge med hovedet
 setja undir sig hausinn
 
 smøge ærmerne op
 standa á haus í <hreingerningum>
 
 være midt i <rengøringen>
 vera á hausnum
 
 være gået konkurs, være flad
 vita ekkert í sinn haus
 
 være dum i knolden
 þekkja ekki/hvorki haus né sporð á <honum>
 
 ikke have det ringeste kendskab til <ham>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík