ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
hlýða v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (hlýða fyrirmælum)
 objekti: datiivi
 totella
 hundurinn hlýddi mér ekki og hljóp burt
 
 koira ei totellut minua ja juoksi pois
 hún ætlast til að sér sé hlýtt
 
 hän odottaa, että häntä totellaan
 nemendur og kennarar hlýða skólastjóranum
 
 oppilaat ja opettajat tottelevat rehtoria
 2
 
 (hlusta)
 kuunnella
 hlýða á <tónlistina>
 
 kuunnella <musiikkia>
 við hlýddum hugfangin á ræðu forsetans
 
 kuuntelimme lumoutuneena presidentin puhetta
 3
 
 (spyrja út úr)
 kuulustella, kysellä
 hlýða <honum> yfir
 
 kuulustella <häneltä> läksyjä
 móðursystir hennar hlýddi henni yfir danska málfræði
 
 hänen tätinsä kyseli häneltä tanskan keilioppia
 4
 
 (hæfa)
 olla sopivaa, olla soveliasta
 honum þykir ekki hlýða að hún tali svona við ráðherrann
 
 miehen mielestä ei ole sopivaa, että nainen puhuu sillä tavalla ministerille
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hlú v. hlúa v. hlújárn n. hlykkjast v. hlykkjóttur adj. hlykkur m. hlynna v. hlynntur adj. hlynsíróp n. hlynur m. hlýða v. hlýðinn adj. hlýðnast v. hlýðni f. hlýðniþjálfun f. hlýhugur m. hlýindakafli m. hlýindaskeið n. hlýindi n.mon. hlýja f. hlýja v. hlýlega adv. hlýlegur adj. hlýleiki m. hlýna v. hlýnandi adj. hlýnun f. hlýr adj. hlýrabolur m. hlýri m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík