ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
neita v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (segja nei)
 objekti: datiivi
 kieltää
 kieltäytyä
 ég neita þessu algerlega
 
 kiellän sen jyrkästi
 hann neitaði því að hafa skemmt bílinn
 
 hän kielsi vaurioittaneensa autoa
 neita að <borga>
 
 kieltäytyä <maksamasta>
 hann neitaði að ræða málið
 
 hän kieltäytyi keskustelemasta asiasta
 svara <spurningunni> neitandi
 
 vastata kysymykseen kieltävästi
 2
 
 (synja)
 objekti: datiivi
 evätä
 neita <henni> um <lán>
 
 evätä <häneltä> <laina>
 stofnunin neitaði honum um aðgang að skjölunum
 
 laitos epäsi häneltä oikeuden saada asiakirjat käyttöönsä
 neita sér um <ný föt>
 
 kieltää itseltään uudet vaatteet
 við erum blönk og verðum að neita okkur um margt
 
 meillä ei ole rahaa ja joudumme kieltäytymään monesta asioista
 neitandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík