ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
ömurlegur adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 ömur-legur
 1
 
 (hörmulegur)
 surkea, kamala
 þau skildu húsið eftir í ömurlegu ástandi
 
 he jättivät talon kamalaan kuntoon
 2
 
 (lélegur, slæmur)
 hirveä
 surkea
 við búum í ömurlegu hverfi og ætlum að flytja sem fyrst
 
 asumme hirveällä alueella ja aiomme muuttaa niin pian kuin mahdollista
 launin í bankanum eru ömurleg
 
 palkka pankissa on surkea
 það er ömurlegt <að geta ekki komist út>
 
 on hirveää <ettei pääse ulos>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík