ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
batna v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (lagast)
 parantua
 veðrið batnaði þegar leið á daginn
 
 sää parani päivän mittaan
 skólinn hefur heldur batnað með árunum
 
 koulu on parantunut jonkin verran vuosien mittaan
 2
 
 (af veikindum)
 subjekt: datiivi
 parantua
 hann fékk flensu en honum batnaði fljótt
 
 hän sai flunssan, mutta hän parani pian
 sjúklingnum batnaði af lyfinu
 
 lääke paransi potilaan
 honum er batnað af kvefinu
 
 hänen nuhansa on parantunut
 <henni> batnar <hóstinn>
 
 hänen <yskänsä> on parantunut
 mér er loksins bötnuð flensan
 
 olen lopultakin parantunut flunssasta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík