ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
handtak n.
 
ääntämys
 taivutus
 hand-tak
 1
 
 (handaband)
 kädenpuristus
 handtak hans var þétt og hlýlegt
 
 hänen kädenpuristuksensa oli napakka ja lämmin
 2
 
 etenkin monikossa
 (aðferð)
 käsittelytapa, ote
 þeir þurfa að læra réttu handtökin við verkið
 
 heidän on opittava työn vaatimat oikeat otteet
 að baki svona fallegum blómagarði liggja mörg handtök
 
 noin kauniin puutarhan luominen vaatii kovaa työtä
 3
 
 (verknaður)
 toiminta, ote
 maður setur upp tjaldið með einu handtaki
 
 teltan pystyttää käden käänteessä
  
 gera ekki handtak
 
 olla liikauttamatta eväänsäkään
 hafa snör handtök
 
 olla vikkelä käänteissään
 það þarf snör handtök þegar pönnukökur eru bakaðar
 
 lettuja paistaessa on oltava vikkelä käänteissään
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
handsmár adj. handsmíðaður adj. handsnyrting f. handspegill m. handsprengja f. handspritt n. handstór adj. handstúka f. handstyrkja v. handsög f. handtak n. handtaka f. handtaka v. handtaska f. handtökuskipun f. handunninn adj. handveð n. handvegur m. handverk n. handverkfæri n. handverksfólk n. handverksmaður m. handverksmarkaður m. handvirkt adv. handvirkur adj. handviss adj. handvömm f. handþeytari m. handþurrka f. handþvottakrem n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík