ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
hvíla v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 objekti: akkusatiivi
 lepuuttaa
 hann hvíldi hestinn við tréð
 
 hän lepuutti hevosta puun suojassa
 hvíla sig
 
 levätä, levähtää
 hvíla sig á <akstrinum>
 
 pitää tauko <ajamisesta>
 2
 
 levätä, nukkua
 hún hvíldi hjá honum um nóttina
 
 hän nukkui yön miehen luona
 3
 
 levätä
 megi hann hvíla í friði
 
 levätköön rauhassa
 4
 
 hvíla + á
 levätä
 þak musterisins hvílir á sterkum súlum
 
 temppelin katto lepää vahvojen pylväiden varassa
 upplýsingaskylda hvílir á seljanda vörunnar
 
 myyjällä on velvollisuus antaa tietoa tuotteesta
 það hvílir <lán> á <húsinu>
 
 <taloa> varten on otettu lainaa
 það hvílir <bölvun> á <þessum stað>
 
 tätä paikkaa riivaa <kirous>
 hvílast, v
 hvíldur, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík