ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
hvílíkur pron.
 
ääntämys
 hví-líkur
 attributiivinen
 1
 
 millainen
 þau vissu ekki í hvílíkri hættu drengirnir höfðu verið
 
 he eivät tienneet, millaisessa vaarassa poika oli ollut
 ég gerði mér enga grein fyrir því hvílíkar áhyggjur þau hljóta að hafa haft
 
 en mitenkään tajunnut, kuinka huolissaan heidän on täytynyt olla
 2
 
 millainen, kuinka
 hvílíkur dónaskapur!
 
 kuinka töykeää!
 hvílíkur endir á góðum degi!
 
 millainen päätös upealle päivälle!
 hvílík heppni að hitta ykkur hér!
 
 mikä onni, että tapasin teidät täällä!
 3
 
 harvinainen, vanhanaikainen
 millainen
 hvílík öfl skópu þessi undur á svo skömmum tíma?
 
 millaiset voimat loivat nämä ihmeet näin lyhyessä ajassa?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík