ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
hörkutól n.
Käännöstä ei ole
Näytetään olemassa olevat käännökset
 
ääntämys
 taivutus
 hörku-tól
 hård negl, hård banan, hård hals;
 robust person, hårdfør person
 hardhaus
 hardhaus
 hårding;
 råskinn
 harðbalin maður, harður hundur
 móðursystir mín var mikið hörkutól og varð sjaldan veik
 
 min moster var virkelig hårdfør og blev sjældent syg
 tanten min var en skikkelig hardhaus og ble sjelden syk
 tanta mi var ein skikkeletg hardhaus og vart sjeldan sjuk
 min moster var en riktig hårding och blev sällan sjuk
 móðursystir mín var ógvuliga harðbalin og sjáldan sjúk
 aðalpersónan er leigumorðingi og hið mesta hörkutól
 
 hovedpersonen er lejemorder og en rigtig hård negl
 hovedpersonen var leiemorder og en real hardhaus
 hovudpersonen var leigemordar og ein real hardhaus
 huvudpersonen är yrkesmördare och ett riktig råskinn
 høvuðspersónurin er leigudrápsmaður og ein harður hundur
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík