ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
kæra v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: akkusatiivi
 1
 
 ilmoittaa poliisille, syyttää
 hún kærði manninn fyrir líkamsárás
 
 hän teki miehestä ilmoituksen poliisille päällekarkauksesta
 þeir hafa kært málið til lögreglunnar
 
 he ovat ilmoittaneet asiasta poliisille
 2
 
 kæra sig ekki um <þetta>
 
 1
 
 olla välittämättä <siitä>
 ég kæri mig ekki lengur um gamla tekkskrifborðið
 
 olen kyllästynyt vanhaan tiikkikirjoituspöytään
 hún kærði sig lítið um heiður og metorð
 
 hän ei paljon välittänyt kunniasta tai arvoasemasta
 2
 
 olla välittämättä <siitä>
 (hän) ei halua <sitä>
 hann kærir sig ekki lengur um hana
 
 mies ei välitä naisesta enää
 ég kæri mig ekki um að þú sért að róta í blöðunum mínum
 
 en halua, että pengot papereitani
 kæra sig kollóttan
 
 viis veisata jostakin
 hún kærir sig kollótta hvað aðrir segja
 
 hän viis veisaa siitä, mitä muut sanovat
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kælitæki n. kælivara f. kælivatn n. kælivökvi m. kæna f. kænn adj. kænska f. Kænugarður m. kæpa v. kær adj. kæra f. kæra v. kærandi m. kærasta f. kærasti m. kæringarlaus adj. kæringarleysi n. kærkominn adj. kærlega adv. kærleikar m.mon. kærleiki m. kærleiksríkur adj. kærleikur m. kæruefni n. kærufrestur m. kærulaus adj. kæruleysi n. kæruleysislega adv. kæruleysislegur adj. kæruleysissvipur m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík