ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
ómaka v. info
Käännöstä ei ole
Näytetään olemassa olevat käännökset
 
ääntämys
 taivutus
 ó-maka
 objekti: akkusatiivi
 ulejlige, besvære, belemre, bebyrde
 bry, umake, besvære
 bry, umaka, plaga
 besvära
 ómaka, órógva
 ég vil ekki ómaka lækninn með svona lítilræði
 
 jeg vil ikke ulejlige lægen med sådan noget småtteri
 jeg vil ikke bry legen med sånt småtteri
 eg vil ikkje bry legen med slikt småtteri
 jag vill inte besvära doktorn med en sådan bagatell
 eg vil ikki órógva læknan við lítlum og ongum
 hann ómakaði sig ekki við að vaska upp
 
 han ulejligede sig ikke med at vaske op
 han brydde seg ikke med å vaske opp
 han brydde seg ikkje med å vaska opp
 han besvärade sig inte med att diska
 hann gjørdi sær ikki tann ómak at vaska upp
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík