ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
óska v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: datiivi + genetiivi
 toivottaa
 toivoa
 hann óskaði mér góðrar ferðar
 
 hän toivotti minulle hyvää matkaa
 hún óskar þess að veturinn taki enda
 
 hän toivoo talven olevan pian ohitse
 ég óskaði henni til hamingju
 
 toivotin hänelle onnea, onnittelin häntä
 óska sér <þess>
 
 toivoa <sitä>
 hvers mundirðu óska þér ef þú ættir eina ósk?
 
 mitä toivoisit, jos sinulla olisi yksi toive?
 ég vildi óska þess að <hann kæmi núna>
 
 toivoisin, että <hän tulisi nyt>
 óska eftir <viðtali>
 
 pyytää <haastattelua>
 hún óskar eftir að fá að hitta skólastjórann
 
 hän pyytää saada tavata rehtorin
 óskast, v
 óskandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík