ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
auðveldur adj. info
Käännöstä ei ole
Näytetään olemassa olevat käännökset
 
ääntämys
 taivutus
 auð-veldur
 let
 nem
 lett, enkel
 lett, enkel
 lätt
 enkel
 lættur
 hann ók auðveldustu leiðina norður
 
 han valgte den nemmeste vej op nordpå (mere mundret: "den hurtigste vej")
 han kjørte enkleste veien nordover
 han køyrde enklaste vegen nordover
 han körde den enklaste vägen norrut
 hann koyrdi ta lættastu leiðina norður
 honum finnst skólinn frekar auðveldur
 
 han synes det er temmelig nemt i skolen
 han synes skolen er nokså lett
 han synest skulen er nokså lett
 han tycker att skolan är ganska lätt
 hann heldur, at skúlin er heldur lættur
 eiga auðvelt með að <halda ræður>
 
 have let ved at <holde taler>
 have flair for at <holde taler>
 ha lett for å <holde taler>
 ha lett for å <halda taler>
 ha lätt för att <hålla tal>
 hava lætt við at <halda røður>
 ég ætti auðvelt með að þekkja hana aftur
 
 jeg vil let kunne genkende hende
 jeg kunne glatt ha gjenkjent henne
 eg kunne glatt ha kjent henne att
 jag skulle lätt känna igen henne
 eg hevði lætt við at kenna hana aftur
 það er auðvelt að <breyta þessu>
 
 det er nemt at <ændre det/lave det om>
 det er enkelt å <endre dette>
 det er enkelt å <endra dette>
 det är lätt att <ändra det där>
 tað er lætt at <broyta hetta>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík