ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
skyggnast v. info
Käännöstä ei ole
Näytetään olemassa olevat käännökset
 
ääntämys
 taivutus
 mediopassiivi
 spejde
 kigge
 speide, kikke;
 titte
 speida, titta, kika
 titta, spana, blicka
 skimast, hyggja uttan um seg
 höfundurinn skyggnist inn í hugarheim skáldsins
 
 forfatteren skimter ind i digterens forestillingsverden
 forfatteren gir et innblikk i dikterens forestillingsverden
 forfattaren gir eit innblikk i førestillingsverda til diktaren
 författaren blickar in i skaldens föreställningsvärld
 høvundurin lítur inn í hugaheim skaldsins
 hann stóð á bryggjunni og skyggndist eftir skipinu
 
 han stod på kajen og spejdede efter skibet
 han stod på bryggen og speidet etter skipet
 han stod på brygga og speida etter skipet
 han stod på kajen och spanade efter fartyget
 hann stóð á bryggjuni og skimaðist eftir skipinum
 skyggnast um
 
 se sig omkring
 se seg om
 kikke rundt seg
 sjå seg om
 kika rundt seg
 se sig omkring
 hyggja uttan um seg
 við skyggndumst um í herberginu
 
 vi kiggede rundt i værelset
 vi kikket rundt oss i rommet
 vi kikka rundt oss i rommet
 vi såg oss omkring i rummet
 vit litu uttan um okkum í kamarinum
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skvera v. skvetta f. skvetta v. skvettast v. skvísa f. skvompa f. skyggður adj. skyggja v. skyggn adj. skyggna f. skyggnast v. 1 skyggni f. 2 skyggni n. skyggnigáfa f. skyggnilýsing f. skylda f. skylda v. skyldfólk n. skyldleiki m. skyldmenni n. skylduaðild f. skylduarfur m. skyldubundinn adj. skylduerfingi m. skyldufag n. skyldugur adj. skyldulesning f. skyldulið n. skyldumæting f. skyldunám n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík