ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
sumir pron.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 predikatiivina
 jotkut
 sumir mæta alltaf á réttum tíma en aðrir koma ævinlega of seint
 
 jotkut tulevat aina oikeaan aikaan, mutta toiset ovat aina myöhässä
 sumum þykir nýja aðferðin betri en sú gamla
 
 joidenkin mielestä uusi menetelmä on vanhaa parempi
 fyrir suma var verkefnið auðvelt
 
 joillekin tehtävä oli helppo
 2
 
 jotkut, jotkin
 osa
 sumir stafirnir voru skýrari en aðrir
 
 jotkin kirjaimet olivat toisia selkeämpiä
 margar sögur gengu um hann og sumar þeirra voru ævintýralegar
 
 hänestä kerrottiin monenlaisia tarinoita ja osa niistä oli uskomattomia
 sumar spurningarnar voru beinlínis dónalegar
 
 osa ksymyksistä oli suorastaan röyhkeitä
 suma af vinum mínum hitti ég sjaldan
 
 osaa ystävistäni tapaan harvoin
 sum barnanna voru sótt í skólann en önnur gengu ein heim
 
 jotkut lapsista haettiin koulusta, mutta jotkut menivät itse kotiin
 sumir hverjir
 
 jotkut, jotkin
 osa
 þátttakendur voru sumir hverjir þekktir fræðimenn á sínu sviði
 
 jotkut osallistujat olivat alallaan tunnettuja tiedemiehiä
 sprungurnar eru sumar hverjar margir kílómetrar að lengd
 
 osa halkeamista on monen kilometrin pituisia
 3
 
 attributiivinen, substantiivi (tavallisesti) epämääräisessä muodossa
 jotkut, jotkin
 sumir einstaklingar eru sterkbyggðari en aðrir
 
 jotkut yksilöt ovat vahvarakenteisempia kuin toiset
 sum börn eiga mjög erfitt með að sitja kyrr
 
 joidenkin lasten on hyvin vaikea istua hiljaa aloillaan
 þau áttu erfitt með að sætta sig við sumar breytingar
 
 heidän oli hyvin vaikea sopeutua joihinkin muutoksiin
 á sumum svæðum rignir bara á ákveðnum árstíma
 
 joillakin alueilla sataa vain tiettyinä vuodenaikoina
 sumt, pron
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sumarsólstöður f.mon. sumarstarf n. sumarstarfsmaður m. sumartími m. sumartíska f. sumartungl n. sumarveður n. sumarvertíð f. sumarvinna f. sumbl n. sumir pron. summa f. sumpart adv. sumra v. sum sé adv. sums staðar adv. sumt pron. sumur pron. sund n. sundbolur m. sundfatnaður m. sundferð f. sundfit f. sundfólk n. sundfugl m. sundföt n.mon. sundgarpur m. sundgleraugu n.mon. sundhetta f. sundhöll f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík