ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
út undan prep.
Käännöstä ei ole
Näytetään olemassa olevat käännökset
 
ääntämys
 rektio: datiivi
 1
 
 ud af
 ud under
 ut fra
 ut frå
   (om rörelse:)
 ut ur
 undan
 hún stakk höfðinu út undan tjaldinu
 
 hun stak hovedet ud af teltet
 hon stack ut huvudet ur tältet
 hon rendi høvdið undan tjaldinum
 2
 
 ud af øjenkrogen
 gennem øjenkrogen
 ud gennem øjenkrogen
 i sideblikket
 fra øyekroken
 i sideblikket
 i augekroken
 i ögonvrån
 burturfrá
 hann sá út undan sér að einhver gekk fyrir gluggann
 
 han så gennem øjenkrogen at der var nogen der gik forbi vinduet
 han såg i ögonvrån att någon gick förbi fönstret
 burturfrá sá hann onkran fara fram við vindeyganum
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík