ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
2 þannig adv.
 
ääntämys
 sillä tavoin
 lestu þetta þannig að ég skilji það
 
 lue se niin, että minä ymmärrän
 dagblaðið greindi þannig frá atburðunum
 
 lehti kertoi asiasta tähän tapaan
 húsið snýr þannig að vesturhliðin veit að kirkjunni
 
 talo sijaitsee niin, että sen länsiseinä on kirkolle päin
 þannig lagað
 
 pohjimmiltaan, oikeastaan
 hann er ekkert latur þannig lagað, bara gamall
 
 hän ei ole pohjimmiltaan laiska vaan ainoastaan vanha
 sumarfríið okkar er ekkert sérstaklega planað þannig lagað
 
 emme oikeastaan ole suunnitelleet kesälomaamme
 þannig séð
 
 oikeastaan, pohjimmiltaan
 af mér er lítið að frétta þannig séð
 
 minulle ei oikeastaan kuulu mitään uutta
 háskólinn er ágætur þannig séð
 
 se on oikeastaan hyvä yliopisto
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík