ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
aka v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (aka bíl)
 objekti: datiivi
 ajaa
 hún ók bílnum inn í bílskúr
 
 hän ajoi auton autotalliin
 hann ekur mér oft heim úr vinnunni
 
 hän kyyditsee minut usein kotiin töistä
 2
 
 (aka veg)
 objekti: akkusatiivi
 ajaa
 þau ætluðu að aka fjallveginn
 
 he aikoivat ajaa vuoristotietä
 3
 
 objekti: datiivi
 aka sér
 
 liikehtiä levottomasti
 gesturinn var farinn að aka sér á stólnum
 
 vieras oli alkanut liikehtiä levottomasti tuolillaan
 4
 
 objekti: datiivi
 aka <honum> til <þess>
 
 vanhanaikainen
 saada <hänet> tekemään <se>
 það er varla hægt að aka henni til að svara í símann
 
 häntä voi tuskin pakottaa vastaamaan puhelimeen
 aka <hestinum> úr sporunum
 
 kannustaa <hevonen> liikkeelle
  
 vera úti að aka
 
 olla ihan pihalla
 ekinn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík