ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
allur pron.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 attributiivinen, substantiivi (tavallisesti) määräisessä muodossa
 kaikki, koko
 hann bauð allri fjölskyldunni í mat
 
 hän kutsui koko perheen syömään
 mig verkjaði í allan skrokkinn eftir átökin
 
 koko kehoani särki ponnistuksen jäljiltä
 ferðalagið tók allt kvöldið og mestalla nóttina
 
 matkaan meni koko ilta ja lähes koko yö
 bærinn er allur á kafi í snjó
 
 koko kaupunki on lumen peitossa
 öllum tónleikunum var útvarpað
 
 kaikki konsertit radioitiin
 2
 
 attributiivinen, substantiivi (tavallisesti) epämääräisessä muodossa
 kaikki, koko
 hann fær allan kostnað greiddan
 
 hänen kaikki kustannuksensa korvataan
 þau leigðu íbúð með öllum húsbúnaði
 
 he vuokrasivat täysin kalustetun asunnon
 stofan var falleg en laus við allan íburð
 
 olohuone oli kaunis ja vailla minkäänlaista ylellisyyttä
 3
 
 täysin
 á endanum var henni allri lokið og hún fór að skæla
 
 lopulta hän ei kestänyt enempää vaan alkoi itkeä
 stelpan iðaði öll í sætinu af spenningi
 
 koko tyttö kiemurteli istuimellaan jännityksestä
 krakkarnir lögðu sig alla fram enda gekk þeim vel í prófunum
 
 lapset paneutuivat täysillä asiaan ja pärjäsivät kokeessa hyvin
 allir, pron
 allt, pron
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
alltént adv. allt frá prep. allt hvað af tekur adv. allt í einu adv. allt í lagi adv. allt of adv. alltof adv. allt saman pron. alltumlykjandi adj. allt um það adv. allur pron. allur saman pron. allverulega adv. allverulegur adj. allæs adj. almanak n. almanaksár n. almanaksmánuður m. almanna- pref. almannaeiga f. almannaeign f. almannafé n. almannafæri n. almannahagsmunir m.mon. almannahagur m. almannaheill f. almannarómur m. almannarými n. almannatengill m. almannatengsl n.mon.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík