ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
birta v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (á prenti o.þ.h.)
 objekti: akkusatiivi
 julkaista
 birta <smásögu>
 
 julkaista novelli
 greinin var birt í tímaritinu
 
 artikkeli julkaistiin lehdessä
 2
 
 oikeustiede
 objekti: (datiivi +) akkusatiivi
 julkistaa
 birta <henni> <dóminn>
 
 oikeustiede
 julkistaa <hänelle> tuomio
 honum hefur nú verið birt ákæran
 
 syyte on nyt ilmoitettu hänelle
 3
 
 (verða bjart)
 subjekt: það
 sarastaa
 kirkastua
 það birtir
 
 tulee valoisaa
 það birtir af degi
 
 sarastaa
 það birtir til
 
 sää kirkastuu
 um miðjan dag birti til og sólin skein glatt
 
 sää kirkastui puolilta päivin ja aurinko paistoi pilvettömältä taivaalta
 það birtir upp
 
 sää selkenee
 skyndilega birti upp og fossinn sást greinilega
 
 äkkiä sää selkeni ja vesiputous näkyi selvästi
 það birtir yfir <henni>
 
 hänen kasvonsa kirkastuivat
 það birti yfir honum þegar ég sagði honum nafn mitt
 
 hänen ilmeensä kirkastui, kun kerroin hänelle nimeni
 birtast, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
birgur adj. 1 birki n. 2 birki n. birkifeti m. birkihrísla f. birkikjarr n. birkikvistur m. birkiskógur m. birkitré n. birna f. birta f. birta v. birtast v. birting f. birtingarform n. birtingarhæfur adj. birtingarmynd f. birtur adj. birtuskilyrði n.mon. birtustig n. bisa v. biskup m. biskupakirkja f. biskupsbrá f. biskupsdæmi n. biskupsefni n. biskupsembætti n. biskupsritari m. biskupssetur n. biskupsskrúði m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík