ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
deila v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (þræta)
 kinastella, kiistellä, riidellä
 þeir deildu um veiðiréttinn í laxveiðiánni
 
 he kiistelivät lohijoen kalastusoikeudesta
 hann deildi við nágranna sinn út af bílastæðum
 
 hän kinasteli naapurinsa kanssa parkkipaikoista
 samkynhneigðir deila við kaþólsku kirkjuna
 
 homoseksuaalit ja katolinen kirkko riitelevät keskenään
 2
 
 matematiikka
 objekti: datiivi
 jakaa
 deildu hundrað með fimm
 
 jaa sata viidellä
 ég deili fjórum í tólf og fæ út þrjá
 
 jaan kaksitoista neljällä ja saan kolme
 átta deilt með fjórum er tveir
 
 kahdeksan jaettuna neljällä on kaksi
 3
 
 (skipta með sér)
 objekti: datiivi
 jakaa
 þau ætla að deila ágóðanum með sér
 
 he aikovat jakaa voitot keskenään
 þeir deildu sælgætinu á milli sín
 
 he jakoivat makeiset keskenään
 þær deildu herbergi á heimavistarskólanum
 
 he jakoivat huoneen sisäoppilaitoksessa
 deila út <fatnaði>
 
 jakaa <vaatteita>
 hjálparsamtök hafa deilt út matvælum til fátækra
 
 avustusjärjestö on jakanut köyhille ruokatarvikkeita
 4
 
 deila á <páfann>
 
 kritisoida <paavia>
 hann deilir á ríkisstjórnina fyrir of mikinn sparnað
 
 hän kritisoi hallitusta liiallisista säästöistä
 deilast, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
debet n. debetkort n. dedúa v. deig n. deigbolla f. deigja f. deigla f. deiglendur adj. deigulmór m. deigur adj. deila f. deila v. deilanlegur adj. deilast v. deild f. deildarforseti m. deildarfulltrúi m. deildarhjúkrunarfræðingur m. deildarkeppni f. deildarmyrkvi m. deildarráð n. deildarskipting f. deildarstjóri m. deildaskipting f. deildaskiptur adj. deildun f. deildur adj. deili n.mon. deiligreinir m. deilihagkerfi n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík