ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
drepa v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: akkusatiivi
 tappaa, nitistää
 kötturinn minn drepur allar mýs sem hann nær í
 
 kissani tappaa kaikki hiiret, jotka se saa kiinni
 hann réðst á manninn og drap hann
 
 hän hyökkäsi miehen kimppuun ja tappoi hänet
 hún drap manninn sinn á eitri
 
 hän tappoi miehensä myrkyttämällä, hän myrkytti miehensä
  
 drepa tímann
 
 tappaa aikaa
 ég drap tímann með því að fara í búðir
 
 tapoin aikaa käymällä kaupoissa
 drepa <málinu> á dreif
 
 tukahduttaa <keskustelu>
 stjórnvöld eru ásökuð um að drepa umræðunni á dreif
 
 viranomaisia syytetään keskustelun tukahduttamisesta
 drepa + á
 
 1
 
 drepa á dyr
 
 koputtaa oveen
 hún gekk upp að húsinu og drap á dyr
 
 hän meni talolle ja koputti oveen
 2
 
 drepa á <tvö atriði>
 
 mainita <kaksi asiaa>
 ég get ekki greint frá öllum fyrirlestrinum en ég skal drepa á það helsta
 
 en voi selostaa kaikkia luennon asioita, mutta mainitsen ne tärkeimmät
 3
 
 drepa á <bílnum>
 
 sammuttaa <auto>
 ég drap á bílnum og stökk út
 
 sammutin auton ja nousin ulos
 <bíllinn> drepur á sér
 
 <auto> sammuu itsestään
 jeppinn drap á sér uppi á heiðinni
 
 jeeppi sammui itsestään ylängöllä
 drepa + niður
 
 drepa niður <áhugann>
 
 tappaa <mielenkiinto>
 þessi deildarstjóri drepur niður vinnugleði starfsmannanna
 
 se osastonjohtaja tappaa työntekijöiden työilon
 framkoma kennarans drap niður löngun hans til að standa sig vel
 
 opettajan käytös tappoi hänen halunsa pärjätä hyvin
 niðurdrepandi, adj
 drepast, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
drenglyndur adj. drengskaparbragð n. drengskaparheit n. drengskaparmaður m. drengskaparorð n. drengskapur m. drengstauli m. drengur m. drenlögn f. drep n. drepa v. drepast v. drepfyndinn adj. drepleiðast v. drepleiðinlegur adj. drepsótt f. dress n. dressa v. dressing f. dreyma v. dreymandi adj. dreymandi m. dreyminn adj. dreypa v. dreyra v. dreyrasjúklingur m. dreyrasýki f. dreyri m. dreyrrauður adj. dreyrroðna v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík