ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
fullur adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (ílát; rými)
 täysi
 kassi fullur af bókum
 
 täysi laatikollinen kirjoja
 full kanna af vatni
 
 täysi vesikannu
 harði diskurinn er fullur
 
 kovalevy on täynnä
 2
 
  
 tietyn tunteen vallassa
 hún er full samúðar með þeim
 
 hän tuntee syvää myötätuntoa heitä kohtaan
 hann horfði á myndina fullur aðdáunar
 
 hän katsoi elokuvan suuren ihailun vallassa
 3
 
 (óskertur)
 täysi, kokonainen
 hún fékk leyfi á fullum launum
 
 hän sai palkallista virkavapaata
 hann hefur fullan aðgang að skjölunum
 
 hänellä on vapaa pääsy asiakirjoihin
 fyrirtækið ber fulla ábyrgð í málinu
 
 yritys on täysin vastuussa asiasta
 heita <Sigurður Guðmundsson> fullu nafni
 
 hänen koko nimensä on <Sigurður Guðmundsson>
 4
 
 (ölvaður)
 juopunut
 hann slagaði fullur út af kránni
 
 hän hoiperteli humalassa kapakasta
  
 <eiga> fullt af <peningum>
 
 <hänellä> on <rahaa> kuin roskaa
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fullsæla f. fullsæmdur adj. fullt adj. fulltingi n. fulltíða adj. fulltrúadeild f. fulltrúalýðræði n. fulltrúaráð n. fulltrúi m. fullunninn adj. fullur adj. fullvalda adj. fullvaxinn adj. fullvaxta adj. fullveðja adj. fullvel adv. fullveldi n. fullveldisdagur m. fullverkaður adj. fullvinna v. fullvinnsla f. fullvirði n. fullvirðisréttur m. fullviss adj. fullvissa f. fullvissa v. fullyrða v. fullyrðing f. fullþakka v. fullþroska adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík