ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
helga v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 objekti: akkusatiivi + datiivi
 pyhittää
 omistautua
 helga sig <ritstörfum>
 
 omistautua <kirjoittamiselle>
 hann helgaði sig baráttunni fyrir réttindum blökkumanna
 
 hän omistautui mustien oikeuksien taistelulle
 helga <líf sitt> <hjálparstarfi>
 
 pyhittää <elämänsä> <auttamistyölle>
 ég helga alla eftirmiðdaga æfingum á píanóið
 
 pyhitän kaikki iltapäivät pianonsoiton harjoittelulle
 2
 
 objekti: datiivi + akkusatiivi
 vallata
 helga sér <ákveðið sæti>
 
 hän valtaa <tietyn paikan> itselleen
 hann helgaði sér horn í garðinum fyrir rabarbarann
 
 hän valtasi pihalta nurkan raparperille
 kisan er búin að helga sér besta stólinn í stofunni
 
 kissanpentu on vallanut olohuoneen parhaimman tuolin itselleen
 3
 
 objekti: akkusatiivi + datiivi
 omistaa (jollekin)
 kirkjan er helguð dýrlingi sjómanna
 
 kirkko on omistettu merimiesten pyhimykselle
 helgast, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heldri maður m. 1 heldur adj. 2 heldur adv. 3 heldur konj. heldur betur adv. heldur en konj. heldur en ekki adv. helfregn f. helft f. helför f. helga v. helgarblað n. helgarferð f. helgarfrí n. helgast v. helgi f. helgiathöfn f. helgiblær m. helgidagur m. helgidómur m. helgigripur m. helgihald n. helgikvæði n. helgileikur m. helgimynd f. helgirit n. helgisaga f. helgisiður m. helgislepja f. helgispjöll n.mon.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík