ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
hella v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 objekti: datiivi
 kaataa
 ég hellti vatni á gólfið
 
 minulta kaatui vettä lattialle
 þau helltu bjórnum í glösin
 
 ha kaatoivat oluen laseihin
 hella <vökvanum> niður
 
 kaataa <neste> pois
 lögreglan hellti niður ólöglegu áfengi
 
 poliisi kaatoi pois luvattomat alkoholijuomat
 hella (þessu) niður
 
 läikyttää <sitä>
 börnin eru alltaf að hella niður
 
 lapsilta läikkyy aina jotain
 hella í sig
 
 kumota kurkkuunsa
 hún hellti í sig fjórum vínglösum
 
 hän kumosi kurkkuunsa neljä lasillista viiniä
 2
 
 hella upp á
 
 keittää kahvia
 hefur einhver hellt upp á?
 
 onko joku keittänyt kahvia?
 hella upp á <kaffi>
 
 laittaa <kahvia>
 ég ætla að hella upp á kaffi
 
 aion laittaa kahvia
 3
 
 objekti: datiivi
 hella sér yfir <hana>
 
 haukkua <häntä> pahanpäiväisesti
 mamma hellti sér yfir bankastjórann
 
 äiti haukkui pankinjohtajan pahanpäiväisesti
  
 hella úr skálum reiði sinnar
 
 tyhjentää vihansa malja
 hellast, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heljarkuldi m. heljarmenni n. heljarmikill adj. heljarstór adj. heljarstökk n. heljartak n. heljarþröm f. heljarþungi m. helkaldur adj. helkuldi m. hella f. hella v. hellamálverk n. hellarista f. hellast v. hellidemba f. hellingur m. hellir m. hellirigna v. hellirigning f. hellisbúi m. hellismunni m. hellisskúti m. helluborð n. helluhnoðri m. helluhraun n. hellulagður adj. hellulagning f. hellulögn f. helluþak n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík