ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
heyra v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: akkusatiivi
 1
 
 (heyra hljóð)
 kuulla
 hundar heyra mjög vel
 
 koirat kuulevat erittäin hyvin
 heyrðir þú símann hringja?
 
 kuulitko puhelimen soivan?
 ég heyrði ekki hvað hann sagði
 
 en kuullut mitä hän sanoi
 2
 
 (frétta)
 kuulla
 ég hef heyrt að þetta krem sé gott fyrir húðina
 
 olen kuullut, että tämä voide tekee hyvää iholle
 hann heyrði að ráðherrann væri á leið til útlanda
 
 hän kuuli, että ministeri olisi lähdössä ulkomaille
 hafa heyrt <þessu> fleygt
 
 olla kuullut väitettävän <niin>
 ég hef heyrt því fleygt að hún ætli í doktorsnám
 
 olen kuullut väitettävän, että hän aikoo väitellä tohtoriksi
 3
 
 (í orðasamböndum)
 fá að heyra það
 
 saada kuulla kunniansa
 láta <hana> heyra það
 
 antaa <hänen> kuulla kunniansa
 4
 
 heyra + til
 
 kuulua
 það heyrir til að hafa kerti á jólunum
 
 kynttilät kuuluvat joulunviettoon
 <þetta> heyrir til undantekninga
 
 <tämä> on poikkeus
 það heyrir til undantekninga að sveitarfélög skili hagnaði
 
 on poikkeuksellista, että kunnat tuottavat voittoa
 5
 
 heyra + undir
 
 kuulua jonkun alaisuuteen
 handritarannsóknir heyra undir stofnunina
 
 käsikirjoitusten tutkimus kuuluu laitoksen alaisuuteen
 heyrast, v
 heyr, int
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heygja v. heyhleðsluvagn m. 1 heyja v. 2 heyja v. heyjast v. heykjast v. heykvísl f. heyköggull m. heymæði f. heyr interj. heyra v. heyrandi m. heyranlegur adj. heyrast v. heyrinkunnugt adj. heyrinkunnugur adj. heyrinkunnur adj. heyrn f. heyrnardaufur adj. heyrnardeyfa f. heyrnarfræðingur m. heyrnarhlífar f.mon. heyrnarlaus adj. heyrnarleysi n. heyrnarminni n. heyrnarmæling f. heyrnarskemmd f. heyrnarskerðing f. heyrnarskertur adj. heyrnarskyn n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík