ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
heyrast v. info
 
ääntämys
 taivutus
 mediopassiivi
 1
 
 (vera heyrður)
 kuulua
 rödd hennar heyrðist ekki fyrir hávaðanum
 
 hänen äänensä ei kuulunut melussa
 það heyrist <illa> í <útvarpinu>
 
 <radio> kuuluu <huonosti>
 það heyrist <vel> til <fyrirlesarans>
 
 <luennoitsijan ääni> kuului hyvin
 það heyrðist ekki frá <henni> <árum saman>
 
 <hänestä> ei kuulunut mitään <vuosikausiin>
 það hefur heyrst að <þau ætli að skilja>
 
 <heidän eroaikomuksistaan> on kuultu
 2
 
 (heyra óljóst)
 subjekt: datiivi
 kuulostaa
 mér heyrðist þú segja eitthvað um veðrið
 
 minusta kuulosti siltä, että sanoit jotain säästä
 honum heyrðist einhver koma inn
 
 hänestä kuulosti, että joku tuli sisään
 hän oli kuulevinaan jonkun tulevan sisään
 heyra, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
2 heyja v. heyjast v. heykjast v. heykvísl f. heyköggull m. heymæði f. heyr interj. heyra v. heyrandi m. heyranlegur adj. heyrast v. heyrinkunnugt adj. heyrinkunnugur adj. heyrinkunnur adj. heyrn f. heyrnardaufur adj. heyrnardeyfa f. heyrnarfræðingur m. heyrnarhlífar f.mon. heyrnarlaus adj. heyrnarleysi n. heyrnarminni n. heyrnarmæling f. heyrnarskemmd f. heyrnarskerðing f. heyrnarskertur adj. heyrnarskyn n. heyrnarsljór adj. heyrnartap n. heyrnartól n.mon.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík