ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
hugi m.
 
ääntämys
 taivutus
 mieli
 dreifa huganum
 
 ajatella muuta
 ég saumaði út til að dreifa huganum
 
 istuin kirjailemassa ajatellakseni jotain muuta
 hafa <þetta> í huga
 
 pitää <se> mielessä
 hvað þarf að hafa í huga við kaup á íbúð?
 
 mitä on pidettävä mielessä asuntoa ostettaessa?
 herða upp hugann
 
 rohkaista mielensä
 hann herti upp hugann og bað um frí
 
 hän rohkaisi mielensä ja pyysi lomaa
 láta hugann reika
 
 antaa ajatusten harhailla
 hún sat á steini og lét hugann reika
 
 hän istui kivellä ja antoi ajatustensa harhailla
 leiða hugann að <atvikinu>
 
 miettiä <tapahtunutta>
 hann leiddi hugann að ástarsambandi þeirra
 
 hän pohti heidän suhdetaan
 vera með hugann við <námið>
 
 keskittyä <opintoihin>
 hún er með allan hugann við vinnuna
 
 hän keskittyy täysin työhönsä
 <mér> er <þetta> ofarlega í huga
 
 <se> on <minulle> tärkeää
 samskipti manna eru ofarlega í huga höfundarins
 
 kirjailijalle ihmisten väliset suhteet ovat tärkeitä
 <þakka henni> af heilum huga
 
 <kiittää häntä> koko sydämestään
 hann fagnaði árangri mínum af heilum huga
 
 hän iloitsi menestyksestäni koko sydämestään
 <leggja út í þetta> með hálfum huga
 
 <ryhtyä siihen> välinpitämättömästi
 hún skrifaði undir blaðið með hálfum huga
 
 hän allekirjoitti paperin välinpitämättömästi
 <nálgast málið> með opnum huga
 
 <tarttua asiaan> avoimin mielin
 hann byrjaði í nýja starfinu með opnum huga
 
 hän aloitti uudessa työpaikassaan avoimin mielin
 hugur, n m
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
huggunarorð n.mon. hugheill adj. hughraustur adj. hughreysta v. hughreysting f. hughreystingarorð n.mon. hughrif n.mon. hughvarf n. hughyggja f. hughægt adj. hugi m. hugkvæmast v. hugkvæmni f. hugkvæmur adj. huglaus adj. hugleiða v. hugleiðing f. hugleiðsla f. hugleikinn adj. hugleysi n. hugleysingi m. huglítill adj. hugljómun f. hugljúfi m. hugljúfur adj. huglægur adj. huglækningar f.mon. huglæknir m. hugmikill adj. hugmynd f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík