ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
illur adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (vondur)
 paha, ilkeä
 hún sendi honum illt augnaráð
 
 hän katsoi häntä pahasti
 hafa illan bifur á <honum>
 
 inhota <häntä>
 líta <hana> illu auga
 
 katsoa <häntä> karsaasti
 2
 
 (erfiður)
 hankala
 vera illur viðureignar
 
 olla hankala käsiteltävä
 <stígurinn> er illur yfirferðar
 
 <polku> on hankalakulkuinen
 3
 
 (reiður)
 äreä, vihainen
 vera illur í skapi
 
 olla pahantuulinen
 vera illur út í <hana>
 
 olla vihainen <hänelle>
 4
 
 neutri
 kipeä
 <mér> er illt í <höfðinu>
 
 <minun> päätäni särkee
 <henni> verður illt af <kaffi>
 
 kahvi saa <hänet> voimaan pahoin
  
 koma illu til leiðar
 
 aiheuttaa riitaa
 nú er illt í efni
 
 tilanne on vakava
 <lyfið> gerir illt verra
 
 <lääke> vain pahentaa tilannetta
 <ég týndi lyklunum> illu heilli
 
 valitettavasti <hävitin avaimet>
 <þeir slógust> í illu
 
 <he tappelivat> ihan tosissaan
 <komast heim> við illan leik
 
 <päästä> hädin tuskin <kotiin>
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
illskiljanlegur adj. illskiptinn adj. illskulega adv. illskulegur adj. illskældinn adj. illspá f. ills viti m. illt adj. illtíðindi n.mon. illu heilli adv. illur adj. illúðlega adv. illúðlegur adj. illviðrakafli m. illviðrakráka f. illviðrasamur adj. illviðráðanlegur adj. illviðri n. illviljaður adj. illvilji m. illvirki m. illvirki n. illvígur adj. illvættur f./m. illyrði n. illyrmi n. illyrmislega adv. illyrmislegur adj. illyrtur adj. illþolandi adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík