ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
jafna v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 objekti: akkusatiivi
 tasoittaa
 hann jafnaði moldina í beðunum
 
 hän tasoitti mullan kukkapenkistä
 textinn er jafnaður vinstra megin
 
 tekstin vasen marginaali on tasinen
 jafna <húsið> við jörðu
 
 hajottaa <talo> maan tasalle
 2
 
 objekti: akkusatiivi
 jafna sig
 
 toipua
 ertu búinn að jafna þig eftir flensuna?
 
 oletko jo toipunut flunssasta?
 3
 
 objekti: akkusatiivi
 jafna metin
 
 tasoittaa ottelu
 leikmennirnir jöfnuðu metin í seinni hálfleik
 
 pelaajat tasoittivat ottelun toisella puoliajalla
 4
 
 objekti: akkusatiivi
 jafna deiluna
 
 sopia kiista
 5
 
 jafna + niður
 
 objekti: datiivi
 jakaa
 þau jöfnuðu útgjöldunum niður á hálft ár
 
 he jakoivat kulut kuudelle kuukaudelle
 6
 
 jafna + saman
 
 objekti: datiivi
 verrata
 við getum ekki jafnað saman skáldsögu og fræðiriti
 
 emme voi verrata romaania ja tieteellistä tekstiä toisiinsa
 það er ólíku saman að jafna
 
 niitä ei voi verrata toisiinsa
 7
 
 jafna + um
 
 objekti: akkusatiivi
 läksyttää, ojentaa
 ég skal jafna um þennan áflogasegg svo hann gleymi því ekki
 
 anna tuolle riitapukarille kunnon läksytyksen niin, ettei hän unohda sitä hevillä
 jafnast, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jaðarhópur m. jaðarsettur adj. jaðarskattur m. jaðarsvæði n. jaðartæki n. jaði n. jaðra v. jaðrakan m. jaðraki m. jafn adj. jafna f. jafna v. jafnaðargeð n. jafnaðarkaup n. jafnaðarlega adv. jafnaðarmaður m. jafnaðarmannaflokkur m. jafnaðarmerki n. jafnaðarstefna f. jafnaður m. jafnaldra f. jafnaldra adj. jafnaldri m. jafnan adv. jafnarma adj. jafnast v. jafndægri n.mon. jafndægur n.mon. jafnfallinn adj. jafnfljótur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík