ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
kasta v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: datiivi
 1
 
 (þeyta)
 heittää, viskata
 ég kastaði húfunni upp í loft
 
 viskasin hatun ilmaan
 krakkarnir köstuðu boltanum á milli sín
 
 lapset heittelivät palloa toisilleen
 2
 
 (í ruslið)
 heittää pois
 hann er búinn að kasta öllum reikningunum
 
 hän on heittänyt kaikki laskut roskiin
 3
 
 kasta kveðju á <hana>
 
 tervehtiä <häntä>
 hann kom í dyrnar og kastaði kveðju á okkur
 
 hän tuli ovelle tervehtimään meitä
 4
 
  
 varsoa
 hryssan er búin að kasta
 
 tamma on varsonut
 5
 
 kasta fram <vísu>
 
 tekaista <runo>
 hann kastar oft fram litlum vísum í veislum
 
 hän tekaisee usein pikkurunoja juhlissa
 6
 
 kasta upp
 
 oksentaa, antaa ylen
 hún kastaði upp matnum
 
 hän oksensi ruoan
  
 teningnum er kastað
 
 arpa on heitetty
 kastast, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kassabíll m. kassadama f. kassagítar m. kassakvittun f. kassalaga adj. kassastykki n. kassetta f. kassettutæki n. kassi m. kast n. kasta v. kastali m. kastanía f. kastaníubrúnn adj. kastaníuhneta f. kastaníutré n. kastarhola f. kastari m. kastarola f. kastast v. kastljós n. kasúldinn adj. katalóg m. katalónskur adj. Katar n. katastrófa f. katóða f. katólikki m. katólska f. katólskur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík