ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
skapa v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (sköpun)
 objekti: akkusatiivi
 luoda
 guð skapaði heiminn á sjö dögum
 
 Jumala loi maailman seitsemässä päivässä
 tónskáldið hefur skapað óviðjafnanlegt listaverk
 
 säveltäjä on luonut ainutlaatuisen taideteoksen
 2
 
 (valda)
 objekti: akkusatiivi
 aiheuttaa
 luoda
 skurðurinn í veginum skapar vandræði
 
 tien urat aiheuttavat ongelmia
 ferðamennirnir skapa atvinnu á svæðinu
 
 turismi luo alueelle työpaikkoja
 nýja húsið skapar betri aðstöðu fyrir sýningar
 
 uudessa talossa on paremmat olosuhteet näyttelyille
 3
 
 (búa til)
 objekti: datiivi + akkusatiivi
 antaa
 luoda
 skapa <henni> <meira rými>
 
 antaa <hänelle> <enemmän tilaa>
 skólinn skapar börnunum frjóan jarðveg fyrir hugmyndir
 
 koulu antaa lapsille hyvän kasvualustan uusille ajatuksille
 skapa sér nafn
 
 luoda itselleen nimeä
 listamaðurinn hefur reynt að skapa sér nafn erlendis
 
 taiteilija on pyrkinyt luomaan itselleen nimeä ulkomailla
 skapandi, adj
 skapaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík