ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
skola v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (með vatni)
 objekti: akkusatiivi
 huuhdella, huuhtoa
 skola <diskana>
 
 huuhdella <lautaset>
 ég skolaði bollann með köldu vatni
 
 huuhtelin kupin kylmällä vedellä
 skola <moldina> af <höndunum>
 
 huuhtoa <multa> <käsistä>
 hann skolaði af sér málninguna undir krananum
 
 hän huuhtoi maalin ihostaan vesihanan alla
 2
 
 a
 
 (um sjóinn)
 objekti: datiivi
 kuljettaa, tuoda
 <sjórinn> skolar <rekaviði> <upp í fjöruna>
 
 <meren aallot> tuovat <ajopuita> <rantaan>
 öldurnar skoluðu víntunnunum á land
 
 aallot kuljettivat maihin viinitynnyreitä
 b
 
 (berast í sjó)
 subjekt: datiivi
 huuhtoutua
 <flöskunni> skolar á land
 
 <pullo> huuhtoutuu maihin
 líkinu skolaði á land viku eftir slysið
 
 ruumis huuhtoutui maihin viikko onnettomuuden jälkeen
 3
 
 (drekka)
 objekti: datiivi
 skola niður <matnum>
 
 huuhtoa <ruoka> alas kurkusta
 hann gleypti fimm töflur og skolaði þeim niður með vatni
 
 hän nielaisi viisi tablettia ja huuhtoi ne vedellä alas
 skolast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík