ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
standast v. info
 
ääntämys
 mediopassiivi
 1
 
 objekti: akkusatiivi
 selvitä, kestää
 flest húsin stóðust jarðskjálftann
 
 suurin osa taloista kesti maanjäristyksen
 vélin getur ekki staðist svona mikið álag
 
 kone ei kestä sellaista rasitusta
 standast (ekki) freistinguna
 
 (ei) voi vastustaa kiusausta
 ég stóðst ekki freistinguna og fékk mér aðra kökusneið
 
 en voinut vastustaa kiusausta, vaan otin toisen kakkupalan
 standast (ekki) mátið
 
 (ei) voi jättää rauhaan, (ei) voi hillitä itseään
 hann stóðst ekki mátið og stríddi henni dálítið
 
 hän ei voinut hillitä itseään ja kiusasi häntä vähän
 standast prófið
 
 läpäistä koe
 2
 
 sopia
 pitää paikkansa
 þetta getur ekki staðist
 
 se ei voi pitää paikkansa
 veitingahúsið stenst samanburð við það sem best gerist
 
 ravintola on parhaiden veroinen
 3
 
 standast á
 
 käydä yksiin
 tölurnar í dálkunum tveimur þurfa að standast á
 
 niiden kahden sarakkeen lukujen täytyy käydä yksiin
 4
 
 standast <henni> snúning
 
 olla <hänen> veroisensa
 olla <häntä> parempi
 enginn stenst henni snúning í ritun glæpasagna
 
 kukaan ei ole hänen veroisensa kirjoittamaan dekkareita
 standa, v
 staðinn, adj
 standandi, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stam n. stama v. stampur m. stamur adj. stand n. standa v. standandi adj. standard- pref. standard m. standari m. standast v. standklukka f. standlampi m. standmynd f. standpína f. standsetja v. standsetning f. standur m. stanga v. stangaður adj. stangarstökk n. stangarstökkvari m. stangast v. stangl n. stangveiði f. stangveiðimaður m. 1 stans m. 2 stans interj. stansa v. stanslaus adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík