ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
steypa v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 objekti: datiivi
 syytää
 työntää
 hann steypti öllu úr kassanum á gólfið
 
 hän syyti laatikosta kaiken lattialle
 ég gekk á lampann og steypti honum um koll
 
 törmäsin lamppuun ja työnsin sen nurin
 steypa <henni> í glötun
 
 syöstä <hänet> perikatoon
 hún steypir sér í glötun með þessari óreglu
 
 hän syöksee itsensä perikatoon sellaisella juhlimisella
 steypa <sér> í skuldir
 
 velkaantua
 2
 
 objekti: datiivi
 heittäytyä
 syöksyä
 sukeltaa
 fuglinn steypti sér niður í kjarrið
 
 lintu syöksyi pensaikkoon
 þeir steyptu sér til sunds allir í einu
 
 kaikki sukelsivat yhtäaikaa
 steypa sér kollhnís
 
 tehdä kuperkeikka
 3
 
 objekti: datiivi
 syöstä vallasta, kaataa
 stjórn einræðisherrans hefur verið steypt
 
 diktaattorin hallinto on kaadettu
 steypa <keisaranum> af stóli
 
 syöstä <keisari> vallasta
 4
 
 objekti: akkusatiivi
 valaa
 búið er að steypa húsið
 
 talon perustus on valettu
 verkamenn steyptu vegg í kringum garðinn
 
 työmiehet valoivat muurin puutarhan ympärille
 hún steypir litla grísi úr súkkulaði
 
 hän valoi suklaasta pieniä possuja
 5
 
 objekti: datiivi
 steypa <þessu> saman
 
 yhdistää <ne>
 í málverkinu steypir hann saman tveimur liststefnum
 
 maalauksessa hän yhdistää kaksi taidesuuntaa
 steypast, v
 steyptur, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sterkbyggður adj. sterkefnaður adj. sterkgrænn adj. sterkja f. sterklega adv. sterklegur adj. sterkur adj. sterlingspund n. stertur m. stevía f. steypa f. steypa v. steypast v. steypibað n. steypir m. steypiregn n. steypireyður f. steypirigning f. steyptur adj. steypubíll m. steypuhrærivél f. steypujárn n. steypumót n. steypuskemmd f. steypustyrktarjárn n. steypustöð f. steypuvinna f. steyta v. steytingur m. steyttur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík