ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
tak n.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (hald)
 ote
 ná taki á <reipinu>
 
 saada ote <köydestä>
 losa um takið
 
 höllentää otettaan
 missa takið
 
 ote heltiää/kirpoaa
 hún missti takið á reipinu og féll niður
 
 hänen otteensa köydestä kirposi ja hän putosi
 sleppa takinu
 
 irrottaa otteensa
 2
 
 (verkur)
 revähdys, venähdys
 hann fékk tak í bakið eftir flutningana
 
 hänen selkänsä revähti muuton jälkeen
  
 hafa/vera með <margt> í takinu
 
 (hänellä) on <monta> rautaa tulessa
 hún er með fjögur verkefni í takinu núna
 
 hänellä on nyt neljä projektia meneillään
 <verkfærin> eru til taks
 
 <työkalut> ovat valmiina
 slökkvitæki er til taks ef á þarf að halda
 
 sammutuslaitteet ovat tarvittaessa valmiina
 hjúkrunarfræðingur verður til taks fyrir ferðafólkið
 
 sairaanhoitaja on paikalla matkailijoiden varalta
 taka sér tak
 
 ryhdistäytyä, terästäytyä
 ég ætla að taka mér tak og minnka sælgætisátið
 
 aion ryhdistäytyä ja vähentää karkinsyöntiä
 tök, n npl
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
taft n. tag n. tagi n. tagl n. taglhnýtingur m. Taíland n. Taílendingur m. taílenska f. taílenskur adj. Taívan n. tak n. taka f. taka v. takast v. takk interj. takkasími m. takkaskór m. takki m. takmark n. takmarka v. takmarkaður adj. takmarkalaus adj. takmarkandi adj. takmarkast v. takmörk n.mon. takmörkun f. takteinar m.mon. taktfast adv. taktfastur adj. taktík f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík