ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
teljast v. info
 
ääntämys
 taivutus
 mediopassiivi
 1
 
 laskea joksikin, pitää jonakin
 telst þetta vera list?
 
 lasketaanko tämä taiteeksi?
 sakamálið telst nú upplýst
 
 rikosasiaa pidetään nyt selvitettynä
 það verður að teljast ólíklegt að það snjói í dag
 
 on epätodennäköistä, että tänään sataisi lunta
 2
 
 teljast (ekki) með
 
 (ei) pidetä kuuluvana johonkin, (ei) lasketa kuuluvaksi johonkin
 glæpasögur teljast ekki með í þessum útgáfutölum
 
 dekkarit eivät kuulu näihin julkaisulukuihin
 sum verkefnin töldust ekki með í lokaeinkunn
 
 osaa töistä ei huomioida loppuarvosanassa
 teljast til <þessa hóps>
 
 kuulua <siihen ryhmään>
 plantan telst til illgresis víðast hvar
 
 kasvi lasketaan yleensä kuuluvaksi rikkaruohoihin
 3
 
 subjekt: datiivi
 <mér> telst (svo) til
 
 <minä> arvioin
 mér telst til að í bókinni séu 40 myndir
 
 arvioni mukaan kirjassa on 40 kuvaa
 lögreglu taldist svo til að 1500 manns væru á torginu
 
 poliisin arvion mukaan torilla oli 1500 ihmistä
 telja, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tekk n. teknískur adj. teknó n. tekt f. telauf n. telgja v. telja v. teljandi adj. teljanlegur adj. teljari m. teljast v. telpa f. temja v. temmilega adv. templari m. tempó n. tempra v. tempraður adj. temprun f. tendens m. tendra v. tendrun f. tengdadóttir f. tengdafaðir m. tengdafjölskylda f. tengdaforeldrar m.mon. tengdafólk n. tengdamamma f. tengdamóðir f. tengdapabbi m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík