ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
1 en konj.
 
ääntämys
 1
 
 (tengir saman setningar)
 mutta
 hún sagði eitthvað en ég heyrði það ekki
 
 hän sanoi jotain, mutta en kuullut mitä
 hann er orðinn eldri en líka mjög virðulegur
 
 hänestä on tullut vanhempi mutta myös hienostuneempi
 kvöldið var svalt en fagurt
 
 ilta oli viileä mutta kaunis
 2
 
 (innleiðir skýringu)
 -han, -hän
 smiðurinn kom en hann hefur oft hjálpað okkur
 
 puuseppä tuli, hänhän on usein auttanut meitä
 hún fékk bókmenntaverðlaunin, en hún hefur gefið út fjórar skáldsögur
 
 hän sai kirjallisuuspalkinnon, onhan hän julkaissut neljä romaania
 3
 
 (sem inngangur að afsökun)
 mutta
 ég vil ekki vera að kvarta en kaffið er kalt
 
 en halua valittaa, mutta kahvi on kylmää
 fyrirgefðu, en það er kónguló í hárinu á þér
 
 anteeksi, mutta hiuksissasi on hämähäkki
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
embættiskerfi n. embættismaður m. embættismannakerfi n. embættispróf n. embættisstarf n. embættistíð f. embættisverk n. emeleraður adj. emír m. emja v. 1 en konj. 2 en konj. enda konj. enda v. endadægur n. endahnútur m. endajaxl m. endalaus adj. endalaust adv. endaleysa f. endalok n.mon. endalykt f. endamörk n.mon. endanlega adv. endanlegur adj. endapunktur m. endarím n. endasendast v. endaskipti n.mon. endasleppur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík