ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
enda v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 loppua, päättyä
 päätyä
 limgerðið endar við húsvegginn
 
 pensasaita päättyy seinään
 sagan endar á óvæntan hátt
 
 tarina päättyy yllättävällä tavalla
 fótboltaliðið endaði í þriðja sæti keppninnar
 
 jalkapallojoukkue päätyi kilpailussa kolmannelle sijalle
 vera að enda við að <klippa runnann>
 
 saada juuri <pensas leikatuksi>
 ég var að enda við að búa til kaffi þegar gestirnir komu
 
 sain juuri kahvin valmiiksi, kun vieraat tulivat
 það endar með því að <hann verður rekinn>
 
 siinä käy niin, <että hän saa potkut>
 2
 
 objekti: akkusatiivi
 lopettaa, päättää
 hann endaði fyrirlesturinn á nokkrum þakkarorðum
 
 hän lopetti luentonsa lyhyisiin kiitoksiin
 enda ævina <þar>
 
 päättää <päivänsä> siellä
 hún endaði ævina í fangelsi
 
 hän päätti päivänsä vankilassa
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
embættismannakerfi n. embættispróf n. embættisstarf n. embættistíð f. embættisverk n. emeleraður adj. emír m. emja v. 1 en konj. 2 en konj. enda konj. enda v. endadægur n. endahnútur m. endajaxl m. endalaus adj. endalaust adv. endaleysa f. endalok n.mon. endalykt f. endamörk n.mon. endanlega adv. endanlegur adj. endapunktur m. endarím n. endasendast v. endaskipti n.mon. endasleppur adj. endasprettur m. endast v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík