ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
eyra n.
 
ääntämys
 taivutus
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 korva
 eyrun á <mér>
 
 <minun> korva<ni>
 innra eyra
 
 sisäkorva
 ytra eyra
 
 ulkokorva
 fá hellu fyrir eyrun
 
 korvat menevät lukkoon
  
 fá orð í eyra
 
 saada kuulla kunniansa
 hafa eyra fyrir <fallegri tónlist>
 
 arvostaa <kaunista musiikkia>
 hafa eyrun opin
 
 olla pelkkänä korvana
 hafa <þetta> á bak við eyrað
 
 panna <se> korvan taakse
 láta <viðvörun hennar> sem vind um eyru/eyrun þjóta
 
 ei ota <hänen varoituksiaan> kuuleviin korviinsa
 leggja eyra/eyrun við <orðum hennar>
 
 kuunnella <hänen sanojaan> korvat höröllään
 leggja við eyrun
 
 höristää korviaan
 ljá <orðum hennar> eyra
 
 kuunnella <hänen sanojaan>
 loka eyrunum fyrir <allri gagnrýni>
 
 ei kallistanut <arvostelulle> korvaansakaan
 ná eyrum <fundarmanna>
 
 vangita <kokousväen> huomio
 sperra eyrun
 
 höristää korviaan
 tala fyrir daufum eyrum
 
 puhua kuuroille korville
 það er ýmist í ökkla eða eyra
 
 siirtyä äärimmäisyydestä toiseen
 <þessi orðrómur> berst <honum> til eyrna
 
 <nämä huhut> kantautuvat <hänen> korviinsa
 <áminningin> fer inn um annað eyrað og út um hitt
 
 <muistutus> menee toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos
 <söngurinn> lætur <vel; kunnuglega> í eyrum
 
 <laulu> kuulostaa <hyvältä; tutulta>
 <hlusta á þetta> með öðru eyranu
 
 kuunnella <sitä> puolella korvalla
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
eykt f. eykur m. eyland n. eymd f. eymdarástand n. eymdarkjör n.mon. eymdarlegur adj. eymdarlíf n. eymsl n.mon. eymsli n.mon. eyra n. eyrarkarl m. eyrarrós f. Eyrarsund n. eyrarvinna f. -eyrður adj. eyri f. eyrir m. eyríki n. eyrnaband n. eyrnabólga f. eyrnadropar m.mon. eyrnakonfekt n. eyrnalokkur m. eyrnamark n. eyrnamergur m. eyrnamerkja v. eyrnamerktur adj. eyrnapinni m. eyrnaskjól n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík