ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
fastur adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (sem hreyfist ekki)
 kiinni, tiukka, luja
 ég get ekki opnað krukkuna, lokið er fast
 
 en saa purkkia auki, kansi on tiukassa
 bíllinn var fastur í snjónum
 
 auto oli juuttunut lumeen
 2
 
 (reglulegur)
 pysyvä, vakituinen, vakinainen
 ég er fastur kaupandi að blaðinu
 
 olen lehden vakituinen tilaaja
 í fyrirtækinu eru fjórir fastir starfsmenn
 
 yrityksessä on neljä vakituista työntekijää
 við höfum ýmsa fasta siði á jólunum
 
 meillä on jouluna pysyviä perinteitä
 barnabæturnar eru föst fjárhæð
 
 lapsilisät maksetaan vakiosummana
  
 fast efni
 
 kiinteä aine
 slá <þessu> föstu
 
 lyödä <se> lukkoon
 taka <hann> fastan
 
 pidättää <hänet>
 taka <viðfangsefnið> föstum tökum
 
 käsitellä <aihetta> vakavasti
 vera á föstu með <bekkjarbróður sínum>
 
 (hänellä) on suhde <luokkatoverinsa> kanssa
 vera fastur á fé
 
 pitää rahoistaan tiukasti kiinni
 vera fastur á meiningu sinni
 
 pitää tiukasti kiinni mielipiteestään
 vera fastur fyrir
 
 olla päättäväinen
 hann er fastur fyrir og áreiðanlegur
 
 hän on päättäväinen ja luotettava
 vera fastur í sessi
 
 (hänellä) on varma paikka
 hún er föst í sessi í stjórn bankans
 
 hänellä on pankin hallituksessa varma paikka
 <líf okkar> er í föstum skorðum
 
 <elämämme> sujuu tuttuun tapaansa
 <reksturinn> stendur föstum fótum
 
 <yrityksen talous> on vakaalla pohjalla
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fastmótaður adj. fastmæli n.mon. fastmæltur adj. fastna v. fastráða v. fastráðinn adj. fastráðning f. fastsetja v. fastskorðaður adj. fasttengdur adj. fastur adj. fat n. fata f. fata v. fatabúð f. fataður adj. fataefni n. fatafella f. fataframleiðandi m. fataframleiðsla f. fatageymsla f. fatahengi n. fataherbergi n. fatahreinsun f. fatahönnuður m. fatahönnun f. fataiðn f. fataiðnaður m. fatakaup n.mon. fatalarfar m.mon.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík