ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
fjúka v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 lentää, pöllytä
 sandurinn fýkur yfir veginn
 
 hiekka pöllyää tiellä
 laufin fuku út um allt
 
 ilmassa pöllysi lehtiä
 hatturinn fauk út í buskann
 
 hattu lensi tiehensä
 2
 
 það fýkur í sporin
 
 pyry hävittää jäljet
 3
 
 láta <þetta> fjúka
 
 sanoa <se> suoraan
 hún lætur allt fjúka við vinkonu sína
 
 hän sanoo kaiken suoraan ystävälleen
 4
 
 láta <hana> fjúka
 
 antaa <hänelle> potkut
 tólf manns voru látnir fjúka hjá fyrirtækinu
 
 yrityksestä annettiin kahdelletoista potkut
 5
 
 það fýkur í hann
 
 hänen pinnansa palaa
 það fauk illilega í mig við orð hans
 
 pinna paloi, kun kuulin hänen sanansa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík