ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
færast v. info
 
ääntämys
 taivutus
 mediopassiivi
 1
 
 (flytjast til)
 muuttua
 siirtyä
 áin hefur færst aðeins sunnar
 
 joki on siirtynyt vähän etelämmäs
 raddirnar færðust stöðugt nær
 
 äänet tulivat koko ajan lähemmäs
 2
 
 (koma yfir)
 levitä
 breitt bros færðist yfir andlit hennar
 
 leveä hymy levisi hänen kasvoilleen
 aldurinn færist yfir <hana>
 
 <hän> vanhenee
 3
 
 færast undan <þessu>
 
 välttyä <siltä>
 hann færðist undan því að stjórna fundinum
 
 hän välttyi kokouksen johtamiselta
  
 færast mikið í fang
 
 ottaa paljon tehtäväkseen
 honum hættir til að færast of mikið í fang
 
 hänellä on tapana ottaa liian paljon tehtäväkseen
 <eldgosið> færist í aukana
 
 <tulivuorenpurkaus> voimistuu
 inflúensan hefur færst í aukana að undanförnu
 
 influenssa on lisääntynyt viime aikoina
 <endurvinnsla> færist í vöxt
 
 <kierrättäminen> yleistyy
 það færist í vöxt að hótel bjóði gestum upp á skoðunarferðir
 
 on koko ajan yleisempää, että hotelli tarjoaa kiertoajeluja vierailleen
 færa, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fækkun f. fæla v. fælast v. fæling f. fælingarmáttur m. fælinn adj. fælni f. fær adj. færa v. færanlegur adj. færast v. færð f. Færeyingur m. Færeyjar f.mon. færeyska f. færeyskur adj. færi n. færiband n. færibandavinna f. færleikur m. færni f. færri adj. færsla f. færsluhnappur m. -fættur adj. fæturnar f.mon. föðurafi m. föðuramma f. föðurbani m. föðurbetrungur m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík