ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
gegn prep.
 
ääntämys
 rektio: datiivi
 1
 
 (um andstöðu/viðnám)
 ilmaisee vastustusta, vastaan
 margir hafa snúist gegn áformum ríkisstjórnarinnar
 
 monet ovat alkaneet vastustaa hallituksen aikomuksia
 búið er að þróa nýtt bóluefni gegn sjúkdómnum
 
 tautia vastaan on kehitetty uusi rokote
 2
 
 (um viðureign við andstæðing)
 ilmaisee vastustajaa
 vastaan
 landsleikurinn gegn Dönum verður erfiður
 
 maaottelusta Tanskaa vastaan tulee vaikea
 stjórnarherinn hefur lengi barist gegn skæruliðum
 
 hallituksen armeija on jo kauan taistellut sissejä vastaan
 3
 
 (með tilteknum skilmálum)
 ilmaisee ehtoa
 tietyin ehdoin
 bíllinn fæst á góðu verði gegn staðgreiðslu
 
 auton saa käteismaksulla hyvään hintaan
 hann bauðst til að styrkja verkefnið gegn því að fá hluta teknanna
 
 hän lupautui tukemaan projektia, mikäli saa osan tuloista
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
geðþótti m. gefa v. gefandi adj. gefandi m. gefast v. gefinn adj. gefins adv. geggjaður adj. geggjast v. geggjun f. gegn adj. gegn- pref. gegn prep. gegna v. gegnblautur adj. gegndarlaus adj. gegndarlaust adv. gegndrepa adj. gegnheill adj. gegningar f.mon. gegninn adj. gegnsósa adj. gegnsýra v. gegnsýrður adj. gegnsæi n. gegnsær adj. gegnt prep. gegnum prep. gegnumakstur m. gegnumbrot n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík